توطين الفيديو

يجمع مسار عمل متكامل بين التفريغ والترجمة وضبط التوقيت والأداء الصوتي ومراقبة الجودة، بما يضمن اتساق المخرجات في كل إصدار. وتشمل المخرجات المعتادة: الترجمة النصية والنصوص التوضيحية، التعليق الصوتي والدبلجة، التفريغ النصي والترميز الزمني.

نختار لغويين متخصصين، ونوحد المصطلحات والتعليمات، ونحدد مراحل المراجعة، ثم نفحص المحتوى بصيغة التسليم النهائية.

شارك معنا الملفات المصدرية واللغات المطلوبة والجمهور والغرض وصيغة التسليم ومتطلبات المراجعة والموعد المفضل، ثم نوصي بمسار العمل الأنسب.